sexta-feira, 23 de março de 2012

Como dizer que um cheque "voltou" em inglês?

To bounce a check
Exemplos/Examples

If I don't get paid by tomorrow, that check I gave at the grocery store will bounce.
Se eu não receber até amanhã, aquele cheque que eu dei na farmácia vai voltar.

If you don't get organized, you will bounce a lot of checks.
Se você não se organizar, você vai ter muitos cheques voltados.

quinta-feira, 22 de março de 2012

Vou explodir de tanta raiva!

To blow off steam

Significa "explodir" no sentido de aliviar a raiva, stress, ansiedade, etc.

Exemplo/Example

Anne has been taking care of your problems too long. She's about to blow off some steam.
A Anne tem cuidado dos seus problemas por muito tempo. Ela está para explodir.

quarta-feira, 21 de março de 2012

Eu lavo minhas mãos!

To wash one's hands

Significa "lavar as mãos" no sentido de desistir.

Exemplos/Examples

I have tried everything I could and now I'm washing my hands.
Eu tentei tudo que eu pude e agora eu estou lavando minhas mãos.

I washed my hands after Mary turned down my help.
Eu lavei minhas mãos depois que a Mary rejeitou minha oferta de.

terça-feira, 20 de março de 2012

Como dizer "bolsa de estudos" em inglês?

Scholarship 
I wish I got a scholarship to go to college
Eu gostaria de ganhar uma bolsa de estudos para a faculdade

segunda-feira, 19 de março de 2012

Como dizer "pular de pára-quedas" em inglês?

Skydiving

I went skydiving yesterday and I loved it!
Eu pulei de pára-quedas ontém e eu amei!

Skydiving is a dangerous sport.
Paraquedismo é um esporte perigoso.