Como dizer "interesseira" em inglês?

Gold digger

Essa expressão tem um tom bem negativo e é usada para identificar uma pessoa que sempre procura benefício financeiro em relações.

Example

If Mary were not such a gold digger, she might actually find a decent man.
Se a Mary não fosse interesseira, ela talvez encontraria um homem decente.

Como dizer "viajar na maionese" em inglês?

To daydream

Example

I was daydreaming yesterday when the teacher asked me a question. Everybody laughed.

Eu estava viajando na maionese ontém quando a professora me fez uma pergunta. Todo mundo riu.


Para saber como pronunciar essa palavra, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como dizer "escutar a conversa dos outros" em inglês?

To eavesdrop

Example

I didn't mean to eavesdrop, but I have a solution for your problem.

Eu não queria "escutar sua conversa," mas eu tenho uma solução para o seu problema.


Para saber como pronunciar essa palavra, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como dizer "pechinchar" em inglês?

To haggle

Examples

You need to learn how to haggle in order to get good deals.

Você tem que aprender a pechinchar para conseguir bons discontos.

On my income, I always have to haggle in order to survive.

Com o meu salário, eu tenho que pechinchar sempre para poder sobreviver.

Para saber como pronunciar essa palavra, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Em inglês, a "china" cabe no seu armário

China

Essas peças em conjunto, ou qualquer uma dessas peças decorativas de porcelana individuais são chamadas de "china." A palavra china pode ser usada como substantivo ou adjetivo, mas nunca no singular, a não ser que venha acompanhada de "a set of," "a collection of," e etc.

Examples

I am going to give my grandmother a china plate for her birthday.
Eu vou dar um prato "china" para a minha avó no aniversário dela.

I have china in the cabinet.
Eu tenho "china" no armário.


My mother bought a set of china during her trip to China.
Minha mãe comprou um conjunto de china durante a viagem dela à China.

Em inglês, homem também fica grávido!

Pregnant significa "grávida". Em português, não é comum um casal dizer "estamos grávidos" como se o homem também estivesse grávido. Mas em inglês, essa expressão é bastante usada. Portanto, se ouvir um casal dizendo "We're pregnant," não pense que o homem está grávido.

Example

My life has never been better. My wife and I are pregnant.
Minha vida nunca esteve melhor. Minha esposa e eu estamos "grávidos."