O que significa "to call in sick?"

To call in sick

Significa ligar para o patrão e dizer que não vai trabalhar porque está doente.

Examples

My fever will not go away. I had to call in sick today again.
Minha febre não vai embora. Eu tive que "matar trabalho" hoje de novo.

If Adam calls in sick one more time, I will have to let him go.
Se o Adam "matar trabalho" mais uma vez, eu vou ter que dispensar ele.


Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/ 

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como dizer "fazer ziguezague" em inglês?

To weave

Examples

The police officer pulled me over because I was weaving.
O policial me parou porque eu estava fazendo ziguezague.

Try not to weave or you will be pulled over.
Tente não fazer ziguezague ou senão você vai ser parado(a).


Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/ 

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como dizer "matrícula/matricular" em inglês?

Matrícula = enrollment

Matricular = to enroll

Examples

I need to enroll in school next week.
Eu preciso me matricular na escola a semana que vem.

My son will enroll at American University in 2013.
Meu filho vai se matricular na American University em 2013.

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/ 

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como dizer "limpador de pára-brisa" em inglês?

Windshield wiper(s)

Examples

My windshield wipers are scratching the windshield
Meus limpadores de pára-brisa estão arranhando o pára-brisa.

I need to replace the windshield wipers on my car.
Eu preciso trocar os limpadores de pára-brisa do meu carro.


Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/ 

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como dizer "ter filhos fora do casamento/sem se casar" em inglês?

To have kids out of wedlock

Examples

Nowadays it is common to have kids out of wedlock.
Hoje em dia é comum ter filhos fora do casamento/sem se casar.

In India, it is very uncommon to have kids out of wedlock.
Na Índia, não é comum ter filhos fora do casamento/sem se casar.


Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/ 

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como dizer "matar dois coelhos com uma cajadada só?"

To kill two birds with one stone

Examples

Why don't you kill two birds with one stone and go to Paris while you are in Europe?
Por que você não mata dois coelhos com uma cajadada só e vai à Paris enquanto você estiver na Europa?

I will kill two birds with one stone and take both cars to the mechanic.
Eu vou matar dois coelhos com uma cajadada só e levar os dois carros ao mecânico.


Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/ 

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como dizer "se candidatar" em inglês?

To run

Examples

Dilma ran for president in 2010 and won.
A Dilma se candidatou para presidente em 2010 e ganhou.

Obama is running for president again.
O Obama é candidato (está competindo) para presidente novamente.


Michael Bloomberg is running for mayor of New York City.
O Michael Bloomberg é candidato (está competindo) para prefeito de Nova York.


Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/ 

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.