Como dizer "fazer pouco caso" de algo/alguém?

To turn (one's) nose up at (something/someone)

Examples

I offered to help my friend but he turned his nose up at me.
Eu ofereci ajudar meu amigo mas ele fez pouco caso de mim.

Don't turn your nose up at anything. It's rude.
Não faça pouco caso de nada. É falta de educação.

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/ 

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Saiba quando usar diferentes pronúncias de "the"

Essa lição é oferecida por Hugo Sanches T. Da Silva, natural de Goiânia, GO, e estudante de Administração de Empresas na pequena cidade de Cleveland, estado americano da Georgia.
Moro nos Estados Unidos há quase oito anos, tendo passado pelo ensino fundamental (middle school), ensino médio (high school) e agora ensino superior. Estou pronto para compartilhar experiências e tirar dúvidas sempre quando necessário.


Obrigado por visitar meu blog.



Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/ 

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como dizer "avançar o sinal vermelho" em inglês?

To run through a red light

Examples

Do not run through a red light or you will be stopped.
Não avance o sinal vermelho senão você será parado(a).

Traffic lights are there for a reason. Do not run through a red light!
Semáforos existem por uma razão. Não avance o sinal vermelho!

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/ 

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como dizer "o que aqui se faz aqui se paga" em inglês

What goes around comes around

Examples

I told you she would pay for it. What goes around comes around.
Eu te disse que ela iria pagar por isso. O que aqui se faz aqui se paga.

Don't lie to your friend. What goes around comes around.
Não minta para seu amigo. O que aqui se faz aqui se paga.

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/ 

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como dizer que alguém "tem um pé pesado" em inglês?

To have a lead foot

Examples

My dad gets a speeding ticket every week. He certainly has a lead foot.
Meu pai ganha uma multa toda semana. Ele certamente tem um pé pesado.

My friend got us to Florida in two hours. He has a lead foot.
Meu amigo nos levou à Flórida em duas horas. Ele tem um pé pesado.


Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/ 

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como os americanos realmente interpretam "Where are you from?"

Assim como em português, em grande partes das conversações em que a pergunta "Where are you from?" é usada, nos Estados Unidos se entende que a pergunta é de onde você é, mas se referindo ao lugar de residência, não necessariamente de nascimento.
Quando quiser perguntar especificamente sobre o lugar de nascimento de uma pessoa, adicione a palavra "originally" à essa pergunta, formando "Where are you from originally?"

Examples

Where are you from?
I am from Atlanta.

Where are you from originally?
I am originally from Brazil.

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/ 

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como dizer "estraga prazer" em inglês

Kill joy

Examples

I was having so much fun until you called. You're such a kill joy!
Eu estava me divertindo tanto até a hora que você ligou. Você é um estraga prazer!

Why don't you let me relax? You're such a kill joy.
Por que você não me deixa relaxar? Você é um estraga prazer.

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/ 

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.