Pet peeve: se refere à algo com que
uma pessoa se irrita facilmente.
Exemplo/Example
I hate when people hang up on me. It's
my biggest pet peeve.
Eu odeio quando as
pessoas desligam o telefone na minha cara. É a minha maior giriza.
My
biggest pet peeve is dirty dishes being left in the sink.
Minha maior giriza
é vasilhas sujas deixadas na pia.
Hugo, que palavra é essa? Eu nunca ouvi e não consegui encontrar no dicionário, nem no VOLP. A palavra mais próxima que consigo pensar deste "vocábulo" é OJERIZA (e que eu usaria/já ouvi da seguinte forma: "Tenho ojeriza a cigarro." ou "Sinto ojeriza a louça suja."). Onde vc ouviu esta expressão?
ResponderExcluirHAHAHAHAHA Eu sabia que alguém não iria conhecer. Eu sou de Goiás e tinha quase certeza que essa palavra não era conhecida em todo o Brasil, mas eu encontrei sim em alguns dicionários de expressões em português. Se refere à algo que te irrita.
ResponderExcluir