Na língua portuguesa, a palavra "escola" é normalmente usada para se referir à escolas até o nível médio. Em inglês, o termo "school" é usado para se referir à qualquer instituição cujo o objetivo seja ensinar. Isso inclui faculdades, cursos técnicos, etc.
School = escola, ou "instituição de ensino" para que faça mais sentido aos brasileiros.
Business school = faculdade onde se estuda administração
Law school = faculdade onde se estuda direito.
Medical school = faculdade onde se estuda medicina.
Graduate school = faculdade onde se estuda para nível acima do bacharelado.
Postgraduate school = faculdade onde se estuda para nível acima do mestrado. Na América do Norte se usa "graduate school" para esse nível também.
Technical school = faculdade com cursos superiores técnicos e também com equivalentes à "cursos técnicos" no Brasil, como aqueles oferecidos pelo SEBRAE.
Trade school ou Vocational school = Esses dois termos são geralmente usados para se referir à "technical school," mas trade school ou vocational school enfatiza uma instituição onde se aprende habilidades profissionais com requerimento baixo de especialização (SEBRAE), como mecânicos, eletricistas, etc. Já o termo "technical school" também se refere à equivalentes à cursos superiores técnicos que requerem mais ou menos dois anos de estudos.
Também é importante notar que "undergraduate studies" em inglês se refere à estudos de graduaçao e "graduate studies" se refere à estudos de pós-graduação.
I go to business school. I want to become an entrepreneur.
Eu faço curso de administração. Eu quero me tornar um empreendedor.
After I finish my Bachelor's, I want to go to graduate school for my MBA.
Depois que eu terminar meu bacharelado, eu quero fazer faculdade para o meu MBA.
If you do not have many skills and are old, it is best to save time and go to trade school.
Se você não tem muitas habilidades e é velho(a), é melhor economizar tempo e fazer curso técnico.
Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/
Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.
School = escola, ou "instituição de ensino" para que faça mais sentido aos brasileiros.
Types of school/Tipos de escola
Law school = faculdade onde se estuda direito.
Medical school = faculdade onde se estuda medicina.
Graduate school = faculdade onde se estuda para nível acima do bacharelado.
Postgraduate school = faculdade onde se estuda para nível acima do mestrado. Na América do Norte se usa "graduate school" para esse nível também.
Technical school = faculdade com cursos superiores técnicos e também com equivalentes à "cursos técnicos" no Brasil, como aqueles oferecidos pelo SEBRAE.
Trade school ou Vocational school = Esses dois termos são geralmente usados para se referir à "technical school," mas trade school ou vocational school enfatiza uma instituição onde se aprende habilidades profissionais com requerimento baixo de especialização (SEBRAE), como mecânicos, eletricistas, etc. Já o termo "technical school" também se refere à equivalentes à cursos superiores técnicos que requerem mais ou menos dois anos de estudos.
Também é importante notar que "undergraduate studies" em inglês se refere à estudos de graduaçao e "graduate studies" se refere à estudos de pós-graduação.
Examples
I go to business school. I want to become an entrepreneur.
Eu faço curso de administração. Eu quero me tornar um empreendedor.
After I finish my Bachelor's, I want to go to graduate school for my MBA.
Depois que eu terminar meu bacharelado, eu quero fazer faculdade para o meu MBA.
If you do not have many skills and are old, it is best to save time and go to trade school.
Se você não tem muitas habilidades e é velho(a), é melhor economizar tempo e fazer curso técnico.
Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/
Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário