A barba das 5 da manhã

Five o'clock shadow

Sabe aquela “sombra” escura que aparece no rosto dos homens um dia ou dois após fazer a barba? Aquele primeiro sinal de que a barba já está crescendo novamente? Então, em inglês existe uma expressão que se refere à essa barba que está começando a nascer: Five o'clock shadow.

Exemplos/Examples

I can't believe I shaved 12 hours ago and I already have a 5 o'clock shadow.

Eu não acredito que eu fiz a barba 12 horas atrás e eu já tenho um "five o'clock shadow."

Look at Michael's 5 o'clock shadow! He's becoming a young man.

Olha o "five o'clock shadow" do Michael! Ele está virando um rapaz.