Como dizer "matar dois coelhos com uma cajadada só?"

To kill two birds with one stone

Examples

Why don't you kill two birds with one stone and go to Paris while you are in Europe?
Por que você não mata dois coelhos com uma cajadada só e vai à Paris enquanto você estiver na Europa?

I will kill two birds with one stone and take both cars to the mechanic.
Eu vou matar dois coelhos com uma cajadada só e levar os dois carros ao mecânico.


Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/ 

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como dizer "se candidatar" em inglês?

To run

Examples

Dilma ran for president in 2010 and won.
A Dilma se candidatou para presidente em 2010 e ganhou.

Obama is running for president again.
O Obama é candidato (está competindo) para presidente novamente.


Michael Bloomberg is running for mayor of New York City.
O Michael Bloomberg é candidato (está competindo) para prefeito de Nova York.


Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/ 

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como dizer "foi mal" em inglês?

My bad

Essa expressão é usada quando, por exemplo, você machuca alguém sem querer.

Example

Oh, my bad! I didn't see you.
Oh, foi mal! Eu não te vi.


Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/ 

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

"Pagar um pagamento" - Isto não pode estar certo, não é?

To pay a payment

Essa expressão é correta em inglês e significa "fazer um pagamento." Literalmente traduzindo seria "pagar um pagamento."

Examples

I need to pay my car payment this month.
Eu preciso fazer o pagamento do meu carro esse mês.

Did you forget to make your house payment?
Você esqueceu de fazer o pagamento da sua casa?


Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/ 

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como dizer "em compensação" em inglês?

On the bright side

Examples

I feel sick but on the bright side I get to stay home.
Eu estou doente mas em compensação eu posso ficar em casa.

I am a minor but on the bright side I don't need to worry about bills.
Eu sou de menor mas em compensação não preciso me preocupar com contas.


Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/ 

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

O outro significado de "(one) don't/doesn't want to (verbo)"

Além de significar "(alguém) não quer," (one) don't/doesn't want pode significar "(alguém) não deve."

Examples

If you don't have a license, you don't want to drive.
Se você não tem carteira, você não deve dirigir.

She doesn't want to work here if she can't be tough.
Ela não deve trabalhar aqui se ela não puder ser rígida.

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/ 

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.