"If push comes to shove I'll shove." O que significa essa expressão?

Essa é uma expressão usada para expressar que uma pessoa "fará o que for preciso" mesmo se ele/ela não quiser.

Examples

I do not want to go hunting for bears but if push comes to shove, I'll shove.
Eu não quero ir caçar ursos, mas se for preciso eu irei.

I don't want to hurt his feelings but if push comes to shove I'll shove.
Eu não quero ofender ele mas se for preciso eu irei.


Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa. 

Como dizer "garoa" em inglês?

Drizzle = garoa
To drizzle = chuviscar

Examples

I like the drizzle. It makes me sleep better.
Eu gosto da garoa. Me faz dormir melhor.

It is not raining. It is just drizzling.
Não está chovendo. Só está chuviscando.

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa. 

Como pedir uma pizza em inglês pelo telefone

Thanks for calling Pizza Hut. How may I help you?
Hi. I would like to have a thick crust pizza with pepperoni and cheese topping.
Would you like to have anything else on your pizza?
Yes. Please include tomatoes, black olives, and pineapple.
Would you like anything to drink?
Yes. A two-liter bottle of Pepsi.
Is that going to be delivery or carry out?
Delivery, please.
What is your address, sir?
My address is 239 Sunset Boulevard, New York, zip code 20435.
It will be 45 minutes. Thanks for calling.
Thank you.

Obrigado por ligar para a Pizza Hut. Como eu posso te ajudar?
Oi. Eu gostaria de uma pizza da massa grossa com calabresa e queijo.
Você gostaria de mais alguma coisa na sua pizza?
Sim. Por favor inclua tomates, azeitonas pretas e abacaxi.
Você gostaria de algo para beber?
Sim. Uma garrafa de Pepsi de dois litros.
Vai ser entrega ou o senhor vai pegar aqui?
Entrega, por favor.
Qual é o seu endereço, senhor?
Meu endereço é 239 Sunset Boulevard, New York, CEP 20435.
Vai ser 45 minutes. Obrigado por ligar.
Obrigado.


Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa. 

Como dizer "se virar" em inglês?

To make do

Essa expressão significa "se virar" no sentido de usar algo que não é ideal, mas por falta de opções, você é obrigado a usar.

Examples

When you don't have much money, you need to make do with what you have.
Quando você não tem muito dinheiro, você tem que se virar com o que você tem.

I had to make do with that little food I was able to buy.
Eu tive que me virar com a pouca comida que eu pude comprar.

Como dizer "soltar a franga" em inglês?

To let (one's) hair down

Examples

Ann is usually very shy but she let her hair down at the party last night.
A Ann é normalmente tímida mas ela soltou a franga na festa ontém.

Frank let his hair down when they played his favorite song.
O Frank soltou a franga quando eles tocaram a música favorita dele.

Como dizer "soltar" em inglês?

To let loose

Examples

Mary grabbed her daughter's arm at church and would not let loose of it.
A Mary agarrou o braço da filha dela na igreja e não queria soltar.

Do not let loose of the dog or it will run away.
Não solte o cachorro senão ele vai fugir.


Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.