Regra de preposição e infinitivo

Preposições não são usadas com o infinitivo

Em português, geralmente dizemos obrigado por falar, fazer, doar, etc. Por funciona como preposição e mesmo assim podemos usar o infinitivo após a preposição. Mas em inglês, as coisas não funcionam assim. Quando se usa uma preposição, não se pode usar o infinitivo em seguida. Para resolver o problema, usamos o gerúndio, que tem a terminação ing.

Por exemplo

Obrigado por (preposição) me escolher. (infinitivo)
Thank you for (preposição) choosing (gerúndio) me.

Eu sou responsável por (preposição) agendar (infinitivo) viagens.
I am responsible for (preposição) scheduling (gerúndio) trips.

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/ 

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

To go off the beaten path

To go off the beaten path

Significa ir em um lugar que não é explorado muito, onde não tem muita gente, fora do caminho que todos conhecem.

Examples

When I travel, I like to go off the beaten path and see how the locals live.
Quando eu viajo, eu gosto de sair do itinerário e ver como os nativos vivem.

It's nice to be able to go off the beaten path to clear your mind.
É agradável sair da rotina para clarear a mente.

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/ 

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.