To live up to one's word

To live up to one's word

Significa cumprir com sua palavra, fazer o que você disse que iria fazer.

Examples

I said I would take care of you and I will live up to my word.
Eu disse que eu tomaria conta de você e eu vou cumprir com a minha palavra.

You did not live up to your word when you left your wife pregnant.
Você não cumpriu com sua palavra quando você abandonou a sua mulher grávida.

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/ 

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa. 

To beat around the bush

To beat around the bush - to be deliberately ambiguous or unclear in order to mislead or withhold information.
- thefreedictionary.com

Examples

Please stop beating around the bush. Tell me what's going on.
Por favor pare de me enrolar. Me fale o que está acontecendo.

When my grandmother died, nobody wanted to tell me. Everyone was beating around the bush.
Quando minha avó morreu, ninguém queria me dizer. Todos ficaram me enrolando.

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/ 

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.