To cut to the chase
Significa ir direto ao ponto, sem perder tempo com detalhes desnecessários.
Examples
Please cut to the chase. I don't have time to waste.
Por favor vá direto ao ponto. Eu não tenho tempo para perder.
We only have 10 minutes. Please cut to the chase.
Nós temos somente 10 minutos. Por favor vá direto ao ponto.
Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/
Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.