To have a lot on your plate
Essa expressão é usada para referir à uma situação em que uma pessoa tem muitas obrigações.
Examples
Melissa goes to college and works two jobs. She has a lot on her plate.
A Melissa faz faculdade e tem dois trabalhos. Ela tem muitas responsabilidades.
I have a school project to do, dinner to make, and two children to take care of. I have a lot on my plate tonight.
Eu tenho um trabalho escolar, jantar, e duas crianças para cuidar. Eu tenho muitas responsabilidades hoje à noite.
Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/
Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.
Informalmente, podemos dizer que a pessoa "assobia e chupa cana ao mesmo tempo".
ResponderExcluirInteressante Petruska. Nunca tinha ouvido essa expressão. Obrigado.
ResponderExcluir