O que significa ser "house poor?"

House poor

A situation that describes a person who spends a large proportion of his or her total income on home ownership, including mortgage payments, property taxes, maintenance and utilities. House poor individuals are short of cash for discretionary items and tend to have trouble meeting other financial obligations like vehicle payments. 

Read more: http://www.investopedia.com/terms/h/housepoor.asp#ixzz1waHhCiGC

House poor é um termo usado em inglês para se referir à pessoas que gastam uma grande proporção do salário para pagar prestações da casa, manter a casa, pagar contas de água, luz, energia, etc. Essas pessoas sentem dificuldade em cumprir com outras obrigações financeiras por causa que a maioria do salário vai para contas relacionadas à casa.

Examples

I want to live in a nice house but I do not want to be house poor.
Eu quero morar em uma casa boa mas eu não quero ser "house poor."

I would rather live in a modest house than to be a house poor.
Eu prefiro morar em uma casa modesta do que ser "house poor."

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/ 

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.